When I fill in the forms for my web pages, I abbreviate "yes" as Y; "no" or "none" or "nil" as N; "good" as G; and "fair," with regard to complexion, as F.  I also abbreviate colors (e.g., brown as brn, black as blk, grey as gry, blue as blu, etc.).

  1.  No. on List.
  2.  NAME IN FULL.
  3.  Age: Yrs. | Mos.
  4.  Sex.
  5.  Married or Single.
  6.  Calling or Occupation.
  7.  Able to — Read. | Write.
  8.  Nationality (Country of which citizen or subject).
  9.  Race or People.
10.  Last Residence (Province, City, or Town).
11.  Final Destination (State, City, or Town).
12.  Whether having a ticket to such final destination.
13.  By whom was passage paid?
14.  Whether in possession of $50, and if less, how much?
15.  Whether ever before in the United States; and if so, when and where?
16.  Whether going to join a relative or friend; and if so, what relative or friend, and his name and complete address.
17.  Ever in prison or alms house, or institution for care and treatment of the insane, or supported by charity?  If so, which?
18.  Whether a Polygamist.
19.  Whether an Anarchist.
20.  Whether coming by reason of any offer, solicitation, promist, or agreement, express or implied, to labor in the United States.
21.  Condition of Health, Mental and Physical.
22.  Deformed or Crippled. Nature, length of time, and cause.

  1.  No. on List.
  2.  NAME IN FULL.
  3.  Age: Yrs. | Mos.
  4.  Sex.
  5.  Married or Single.
  6.  Calling or Occupation.
  7.  Able to — Read. | Write.
  8.  Nationality (Country of which citizen or subject).
  9.  Race or People.
10.  Last Residence (Last permanent residence, Country and City or Town).
11.  Final Destination (State, City, or Town).
12.  Whether having a ticket to such final destination.
13.  By whom was passage paid?
14.  Whether in possession of $50, and if less, how much?
15.  Whether ever before in the United States; and if so, when and where?
16.  Whether going to join a relative or friend; and if so, what relative or friend, and his name and complete address.
17.  Ever in prison or almshouse, or institution for care and treatment of the insane, or supported by charity?  If so, which?
18.  Whether a Polygamist.
19.  Whether an Anarchist.
20.  Whether coming by reason of any offer, solicitation, promist, or agreement, express or implied, to labor in the United States.
21.  Condition of Health, Mental and Physical.
22.  Deformed or Crippled. Nature, length of time, and cause.
PERSONAL DESCRIPTION.
Height. Feet. Inches.
Complexion.
Color of — Hair. Eyes.
Marks of Identification.
PLACE OF BIRTH.

1.  No. on List.
2.  NAME IN FULL
3.  Age — Yrs. | Mos.
4.  Sex.
5.  Married or Single.
6.  Calling or Occupation.
7.  Able to — Read. | Write.
8.  Nationality (Country of which citizen of subject.)
9.  Race or People.
10.  Last Residence. (Last permanent residence, Country and City or Town.)
11.  Final Destination (State, City, or Town.)
12.  Whether having a ticket to such final destination.
13.  By whom was passage paid?
14.  Whether in possession of $50, and if less, how much?
15.  Whether ever before in the United States; and if so, when and where? Y or N | Year | Where
16.  Whether going to join a relative or friends and if so, what relative or friend, and his name and complete address.
17.  Ever in prison or almshouse, or institution for care and treatment of the insane, or supported by charity?  If so, which?
18.  Whether a Polygamist.
19.  Whether an Anarchist.
20.  [Too small to read in this image.]
21.  Condition of Health, Mental andPhysical.
22.  Deformed of Crippled.  Nature, length of time, and cause.
23.  Height — Feet | Inches
24.  Complexion.
25.  Color of — Hair | Eyes.
26.  Marks of Identification.
27.  Place of Birth.

Left-facing Page
  1.  No. on List.
  2.  NAME IN FULL:  Family Name | Given Name
  3.  Age: Yrs. | Mos.
  4.  Sex.
  5.  Married or Single.
  6.  Calling or Occupation.
  7.  Able to — Read. | Write.
  8.  Nationality (Country of which citizen or subject).
  9.  Race or People.
10.  Last Permanent Residence:  Country. | City or town.
11.  The name and complete address of nearest relative or friend in country whence alien came.
12.  Final Destination:  State. | City or town.  (Intended future permanent residence.)

Right-facing Page
13.  No. on List.
14.  Whether having a ticket to such final destination.
15.  By whom was passage paid?  (Whether alien paid his own passage, whether paid by any other person, or by any corporattion, society, municipality, or government.)
16.  Whether in possession of $50, and if less, how much?
17.  Whether ever before in the United States: and if so, when and where?
       a. Yes or No.
       b. If Yes:
           (1). Year of period of years.
           (2). Where?
18.  Whether going to join a relative or friend; and if so, what relative or friend, and his name and complete address.
19.  Ever in prison or almshouse, or institution for care and treatment of the insane, or supported by charity? If so, which?
20.  Whether a Polygamist.
21.  Whether an Anarchist.
22.  Whether coming by reason of any offer, solicitation, promise, or agreement, express or implied, to labor in the United States.
23.  Condition of Health, Mental and Physical.
24.  Deformed or Crippled, Nature, length of time, and cause.
25.  Height:  Feet. | Inches.
26.  Complexion.
27.  Color of —:  Hair. | Eyes.
28.  Marks of Identification.
29.  Place of Birth:  Country. | City or Town.

Left-facing Page
  1.  No. on List.
  2.  NAME IN FULL: Family Name | Given Name.
  3.  Age: Yrs. | Mos.
  4.  Sex.
  5.  Married or Single.
  6.  Calling or Occupation.
  7.  Able to — Read. | Write.
  8.  Nationality (Country of which citizen or subject).
  9.  Race or People.
10.  Last Permanent Residence:  Country. | City or town.
11.  The name and complete address of nearest relative or friend in country whence alien came.

Right-facing Page
12.  No. on List.
13.  Final Destination:  State. | City or Town.
14.  Whether having a ticket to such final destination.
15.  By whom was passage paid?    (Whether alien paid his own passage, whether paid by any other person, or by any corporattion, society, municipality, or government.)
16.  Whether in possession of $50, and if less, how much?
17.  Whether ever before in the United States: and if so, when and where?
       a. Yes or No.
       b. If Yes:
           (1). Year of period of years.
           (2). Where?
18.  Whether going to join a relative or friend; and if so, what relative or friend, and his name and complete address.
19.  Ever in prison or almshouse, or institution for care and treatment of the insane, or supported by charity? If so, which?
20.  Whether a Polygamist.
21.  Whether an Anarchist.
22.  Whether coming by reason of any offer, solicitation, promise, or agreement, express or implied, to labor in the United States.
23.  Condition of Health, Mental and Physical.
24.  Deformed or Crippled, Nature, length of time, and cause.
25.  Height:  Feet. | Inches.
26.  Complexion.
27.  Color of —:  Hair. | Eyes.
28.  Marks of Identification.
29.  Place of Birth:  Country. | City or Town.

Left-facing Page
  1.  No. on List.
  2.  Head-Tax Status (This column for use of Government officials only.)
  3.  NAME IN FULL:  Family name. | Given name.
  4.  Age: Yrs. | Mos.
  5.  Sex.
  6.  Married or single.
  7.  Calling or occupation.
  8.  Able to — Read. | Read what language… | Write.
  9.  Nationality (Country of which citizen or subject).
10.  Race or People.
11.  Last Permanent Residence:  Country. | City or Town.
12.  The name and complete address of nearest relative or friend in country whence alien came.
13.  Final Destination:  State. | City or town.

Right-facing Page
14.  No. on List.
15.  Whether having a ticket to such final destination.
16.  By whom was passage paid?
17.  Whether in possession of $50, and if less, how much?
18.  Whether ever before in the United States; and if so, when and where?
19.  Whether going to join a relative or friend; and if so, what relative or friend, and his name and complete address.
20.  Purpose of coming to United States:  ? | ? | ?  [Too small to read.]
21.  [Too small to read.]
22.  Whether a Polygamist.
23.  Whether an Anarchist.
24.  [Too small to read.]
25.  [Too small to read.]
26.  [Too small to read.]
27.  Condition of Health, Mental and Physical.
28.  Deformed or Crippled, Nature, length of time, and cause.
29.  Height:  Feet. | Inches.
30.  Complexion.
31.  Color of —:  Hair. | Eyes.
32.  Marks of Identification.
33.  Place of Birth:  Country. | City or Town.

Left-facing Page
  1.  No. on List
  2.  HEAD-TAX STATUS (This column for use of Government official only)
  3.  NAME IN FULL:  Family name | Given name
  4.  Age:  Yrs. | Mos.
  5.  Sex
  6.  Married or single
  7.  Calling or occupation
  8.  Able to —:  Read | Read what language [or, if exemption claimed, on what ground] | Write
  9.  Nationality (Country of which citizen or subject)
10.  Race or people†
11.  Place of birth:  Country | City or town
12.  Immigration Visa Number
13.  Issued at—
14.  Date
15.  Last permanent residence:  Country | City or town

Right-facing Page
16.  No. on List
17.  The name and complete address of nearest relative or friend in country whence alien came
18.  Final destination (*Intended future permanent residence)
19.  Whether having a ticket to such final destination
20.  By whom was passage pair" (Whether alien paid his own passage, whether paid by relative, whether paid by any other person or by any corporation, society, municipality, or government)
21.  Whether in possession of $50, and if less, how much?
22.  Whether ever before in the United States; and if so, when and where:  Yes or No | If yes — Year of period of years  | Where?
23.  Whether going to join a relative or friend; and if so, what relative or friend, and his name and complete address
24.  Purpose of coming to United States:
        |  Whether alien intends to return to country whence he came after engaging temporarily in laboring pursuits in the United States 
        | Length of time alien intends to remain in the United States
        | Whether alien intends to become a Citizen of the United States
25.  Ever in prison or almshouse or institution for care and treatment of the insane, or supported by charity?  If so, which?
26.  Whether a polygamist
27.  Whether an anarchist
28.  Whether a person who believes in or advocates the overthrow by force or violence of the Government of the United States or all forms of law, etc.  (See footnote for full text of this question)
29.  Whether coming by reason of any offer, solicitation, promise, agreement, expressed or implied, to labor in the United States
30.  Whether alien had been previously deported within one year
31.  Condition of health, mental and physical
32.  Deformed or crippled.  Nature, length of time, and cause
33.  Height:  Feet | Inches
34.  Complexion
35.  Color of—:  Hair | Eyes
36.  Marks of identification

Left-facing Page Only
1.  No. on List.
2.  NAME IN FULL:  Family Name. | Given Name.
3.  Age: Yrs. | Mos.
4.  Sex.
5.  Married or Single.
6.  Calling or Occupation.
7.  Able to— Read. | Write.
8.  Nationality (County of which citizen or subject).
9.  Race or People.
10.  Last Permanent Residence:  Country. | City or Town.
11.  The name and complete address of nearest relative or friend in country whence alien came.
...

Left-facing Page
1.  Line
2.  Family Name, Given Name
3.  Relationship
4.  Age: Male
5.  Age: Female
6.  Single, married, widowed or divorced
7.  Country and Place of Birth
8.  Nationality (country of which a citizen or subject)
9.  Race of People

IF IN CANADA BEFORE
10.  Between what periods
11.  At what address
12.  Ever refused entry to or deported from Canada?
13.  Do you intend to remain permanently in Canada?
14.  Can you read?
15.  What Language
16.  By whom was passage paid

Right-facing Page
17.  Line
18.  What trade of occupation did you follow in your own country?
19.  What trade or occupation do you intend to follow in Canada?
20.  If destined to relative, friend or employer state which and give name and full address.  If not joining any person in Canada, give the address in Canada to which you are going.
21.  Give name, relationship and address of your nearest relative in the country from which you came.  If a wife or children are to follow you later to Canada, give names and ages.

Have you or any of your family ever been
22.  Mentally defective
23.  Physically defective
24.  Tubercular

25.  Passport:  number, place and date of issue
26.  Money in possession belonging to passenger
27.  Traveling inland on
28.  Action taken and civil examiner

  1.  No. on List.
  2.  NAME IN FULL.
  3.  Age:  Yrs. | Mos.
  4.  Sex.
  5.  Married or Single.
  6.  Calling or Occupation.
  7.  Able to:  Read. | Write.
  8.  Nationality.
  9.  Last Residence.
10.  Seaport for landing in the United States.
11.  Final destination in the United States. (State, City or Town.)
12.  Whether having a ticket to such final destination.
13.  By whom was passage paid.
14.  Whether in possession of money.  If so, whether more than $30 and how much if $30 or less.
15.  Whether ever before in the United States, and if so, when and where.
16.  Whether going to join a relative, and if so, what relative, their name and address.
17.  Ever in Prison or Almshouse or supported by charity.  If yes, state which.
18.  Whether a Polygamist.
19.  Whether under Contract, express or implied, to labor in the United States.
20.  Condition of Health, Mental and Physical.
21.  Deformed or Crippled, Nature and Cause.

In header:
Verzeichniss [List/Register]
der Personen Passagiere welche mit dem [of Persons Passengers with]
Dampf [Steam] Segel [Sail] Schiffe [ships]
unter ____ Flagge [under ____ Flag] Capitain _____ [Captain _____] nach [to _____]
zur Auswanderung durch Unterzeichnete... [emigration by undersigned]
Abgang des Schiffes, d. [Departure of the vessel, date ________]

In list:
No. [Number on List]
Die zu einer Familie gehörenden Personen sind unter einander zu notiren und durch eine Klammer als zusammengehörig zu bezeichnen. [Belonging to a family people are with each other to record and denote by a clip as belonging together.]
1.  Zuname. [Surname.]
2.  Vorname. [Forename.]
Geschlecht [Gender]
3.  männlich [male] | weiblich [female]
4.  Alter. [Age]
5.  Bisheriger Wohnort. [Present Residence.]
6.  Im Staate oder in der Provinz. [In State or in Province.]
7.  Bisheriger Stand oder Beruf. [Present Position or Occupation.]
8.  Ziel der Auswanderung, Ort und Land ist Anzugeben. [Goal of Immigration, indicate Place and Country.]
9.  Zahl der Personen [Number of persons.]
Davon sind [Of these]
10.  Erwachsene und Kinder uber 10 Jahre [Adults and children over 10 years]
Kinder [Children]
11.  unter 10 Jahre [under 10 years]
12.  unter 1 Jahre [under 1 year]